Sedm z nás bylo v rámci vládního integračního programu vybráno na střední školu, ale lidé a Atriané si stále nevěří, zatímco já bojuji za ochranu svého lidu a lidské dívky, která chránila za každou cenu můj život.
Nas sedmoro je izabrano da se školujemo, kao deo vladinog integracijskog programa. Ali ljudi i Atrijansi nastavljaju sa nepoverenjem jedni u druge, dok se ja borim da zaštitim svoj narod i devojèicu koja mi je spasila život, po svaku cenu.
Věřím, že tvůj syn je slíbený král svého lidu.
Verujem da je tvoj sin obeæani Kralj ovoga naroda.
Tady je muž, jenž zaprodal práva svého lidu.
Èoveka koji je prodao narodno pravo.
A bílí, kteří chtějí schovat svojí vinu za obviňováním Elijah Muhammada z toho, že je černý usurpátor a to jen proto, že se snaží povznést mentalitu a společenský a ekonomický stav svého lidu.
bijeli supremisti pokušavaju sakriti svoju krivnju optužujuæi Elijaha Muhammada da je crni supremist samo zato što pokušava promijeniti mentalitet socijalno i ekonomsko stanje svog naroda.
Byl to moudrý vládce svého lidu.
Bio je dobar voða svojih ljudi.
Při své cestě vesmírem jsi nesl naděje a sny svého lidu.
Kada si putovao kroz svemir ponio si nadu i snove... svojeg naroda.
Mnozí se zamýšleli, jak byla moje malá Hadassah, běžný židovský sirotek, vybrána, aby vstoupila na cestu zničení svého lidu.
Mnogi su se pitali o mojoj maloj Hadasi i kako je obièno jevrejsko siroèe izabrano da stane protiv uništenja naroda.
Vzdej to... neohrožuj budoucnost svého lidu jen kvůli své hrdosti.
Popusti. Nemoj ugroziti buduænost svog naroda zbog vlastitog ponosa.
Proto jsem opustil povinnosti, které jako vůdce svého lidu mám, a nabízím naši pomoc.
I zato sam odložio važne obaveze i došao ovde, da pomognem.
Miraz je možná tyran a bratrovrah, ale jako král musí dodržovat tradice a ctít zvyky svého lidu.
Miraz je možda tiranin i ubica, ali kao kralj podložan je tradicijama i oèekivanjima svoga naroda.
Kahlan, kdybys opravdu viděla pravdu, věděla bys, že chci jen ukončit trápení svého lidu.
Kejlen, ako stvarno vidis istinu znas da zelim samo da prekinem patnju mog naroda.
Ten, kdo vyhraje srdce svého lidu, vyhraje i svůj národ.
Onaj ko osvoji srca ljudi osvojio je svoju naciju.
Cesta nebude snadná, ale máš však prozíravost svého lidu.
Put neæe biti lak,...ali ti imaš moæ predviðanja tvog naroda.
Avšak pokud nechcete naslouchat mně, moudrý králi, naslouchejte senátoru Ornu Free Taovi z Rylothu, který je dobře obeznámen s utrpením svého lidu.
Ali ako ne želite slušati mene, mudri kralje, poslušajte senatora. Orn Free Taa sa Rylotha, koji je jako dobro upoznat sa patnjama svog naroda
Mandalore by neměl platit pašerákům k nakrmení svého lidu.
Mandalore nebi trebao plaæati, krijumèarima da bi nahranio svoj narod.
Nesnažíš se vyrovnat se ztrátou svého lidu a zodpovědností za jejich smrt.
Ne suoèavaš se sa gubitkom svog naroda, i tvojom odgovornošæu za njihove smrti.
Nejzuřivější ze svého lidu, můj pane.
Najstrašniji od svoje vrste, moj Lordu.
Můj otec bojoval za svobodu svého lidu.
Мој отац се борио за слободу својих људи.
Jsi ostudou svého lidu a své královny.
Ti si sramota za svoj narod i kraljicu.
Dobře ví, že mám podporu svého lidu i svých armád.
On najbolje treba da zna koga moj narod i moja vojska podržava.
Florencie od svého lidu žádá jediné.
Firenca traži samo jedno od naroda.
Sešli jsme se tu se svými bratry a jedním, který se vzdálil od svého lidu,
Окупили смо се овде са нашом браћом и оним који је одлутао далеко од нашег племена
Sloužím k potěšení svého lidu do doby, než je už těšit nebudu.
Tu sam zbog želje mojih ljudi dok ne požele drugaèije.
Nechci nikoho urazit, ale Velký chán by měl znát myšlenky svého lidu, než mezi něj zítra vejde.
Ne mislim loše... ali veliki Kan bi trebao da zna misli svojih ljudi, pre nego što proðe pored njih sutra.
Trvá statečný chlap se podívat za sebe a jednat pro dobro svého lidu.
Potreban je hrabar èovek koji neæe misliti samo na sebe i koji æe raditi za dobro svog naroda.
Když jsem sloužil jako pobočník krále, docela mi šlo přesvědčovat krále k tomu, aby upřednostnil vedení svého lidu před mučením jako zvířat.
Док сам био краљева десница, био сам веома добар у овом другом узевши у обзир да је краљ више волео да мучи животиње него да влада својим народом.
Možná si myslí, že nabídku přijmeš a vyhneš se krveprolití svého lidu a zachráníš ji, protože ví, že v srdci jsi milosrdný.
Она чак може претпоставити да ћете искористити ову понуду, мислећи да ће избјећи крвопролиће својих људи и спасити, јер зна у свом срцу си милостив.
A král Ragnar a jeho rodina nechť cítí teplo ohniště, stejně jako lásku svého lidu.
За краља Рагнара и његову породицу да осете топлину огњишта и љубав свог народа!
A kupodivu se tak umělec jako já nalézá v pozici hlasu, mluvčího svého lidu, přestože nemám přístup k vlastní domovině.
Začudo, umetnik, poput mene, je takođe glas, govornik svog naroda, iako ja zaista nemam pristup svojoj zemlji.
Jsme reportéři svého lidu a jsme komunikační kanály se zbytkem světa.
Mi smo izveštavači našeg naroda i mi komuniciramo sa spoljašnim svetom.
Dítě pak rostlo a posilovalo se v duchu, a bylo na poušti až do dne zjevení svého lidu Izraelskému.
A dete rastijaše i jačaše duhom, i beše u pustinji dotle dok se ne pokaza Izrailju.
0.51714086532593s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nas sedmoro je izabrano da se školujemo, kao deo vladinog integracijskog programa. Ali ljudi i Atrijansi nastavljaju sa nepoverenjem jedni u druge, dok se ja borim da zaštitim svoj narod i devojèicu koja mi je spasila život, po svaku cenu. 